We should support these when each term/factor is strictly increasing in valuation. This can even be relaxed to weakly increasing, but then we allow the possibility it will run for forever.
CC: @mantepse
Component: algebra
Keywords: lazy power series, LazyPowerSeries
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/34404