On #10963, it was noted that the use of "subcategory" for the hierarchy relation between categories is abusive (implicit use of forgetfull functors) and can be confusing. The purpose of this ticket is to discuss a possible improvement to the terminology. While we are at it, we may want to improve the suboptimal "join" and "meet" terminology.
CC:  @pjbruin
Component: categories
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/16183