coverage: Tidy up `run-coverage` tests in several small ways#114924

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:tidy-testsZalathar/rust:tidy-testsCopy head branch name to clipboard