The toolstate script is not tested inside CI

[pietroalbini]

At the moment we don't test that publish_toolstate.py works on CI. This means if a PR (like #56758) makes a change that breaks the script we don't notice until it breaks master.

We should at least check if the script's syntax is correct on CI, and ideally do a dry run.

cc @rust-lang/infra