E0365 needs to be updated to new format

[sophiajt]

From: src/test/compile-fail/E0365.rs

E0365 needs a span_label and a span_note changed to a note, updating it from:

error[E0365]: `foo` is private, and cannot be reexported
  --> src/test/compile-fail/E0365.rs:15:9
   |
15 | pub use foo as foo2; //~ ERROR E0365
   |         ^^^^^^^^^^^
   |
note: consider declaring type or module `foo` with `pub`
  --> src/test/compile-fail/E0365.rs:15:9
   |
15 | pub use foo as foo2; //~ ERROR E0365
   |         ^^^^^^^^^^^

To:

error[E0365]: `foo` is private, and cannot be reexported
  --> src/test/compile-fail/E0365.rs:15:9
   |
15 | pub use foo as foo2; //~ ERROR E0365
   |         ^^^^^^^^^^^ reexport of private `foo`
   |
   = note: consider declaring type or module `foo` with `pub`

[Xinayder]

I'm working on this.