Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 30, 2020. It is now read-only.

Commit 64d46ee

Browse files
authored
Structural changes, better synonyms
1 parent be736c3 commit 64d46ee

File tree

1 file changed

+11
-13
lines changed

1 file changed

+11
-13
lines changed

ru-RU/community.md

Lines changed: 11 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,10 +29,9 @@ title: The Rust Community · The Rust Programming Language
2929

3030
Важные ресурсы для начинающих свое знакомство с Rust:
3131

32-
- [#rust-beginners][beginners_irc] IRC канал, где любят
32+
- [#rust-beginners][beginners_irc], IRC канал, где любят
3333
отвечать на вопросы любой сложности.
34-
- [Форум сообщества][users_forum], для обсуждений всего,
35-
связанного с Rust.
34+
- [Форум сообщества][users_forum], для обсуждения всего, что связано с Rust.
3635

3736
Вы также можете найти помощь на сайте вопросов и ответов, [Stack Overflow][stack_overflow].
3837

@@ -44,7 +43,7 @@ title: The Rust Community · The Rust Programming Language
4443
[This Week in Rust][twir] собирает в одном месте последние
4544
новости, предстоящие встречи и недельную статистику изменений в Rust
4645
и его библиотеках. [Блог Rust][rust_blog] - место, где
47-
команда Rust сообщает о важных изменениях. Также почти каждое событие
46+
команда Rust сообщает о важных изменениях. Также практически каждое событие
4847
в Rust обсуждается на неофициальном сабреддите, [/r/rust][reddit].
4948

5049
Также у нас есть аккаунт [Twitter][twitter].
@@ -60,10 +59,9 @@ title: The Rust Community · The Rust Programming Language
6059
Сообщество Rust поддерживает несколько дружелюбных,
6160
густонаселенных [IRC] каналов в IRC-сети Mozilla, irc.mozilla.org.
6261

63-
Канал [#rust][rust_irc] - канал общих обсуждений Rust, и
64-
хорошее место, чтобы попросить о помощи. Здесь вы найдете людей,
65-
готовых ответить на любой вопрос о языке, и ответы на вопросы
66-
обычно весьма быстры.
62+
[#rust][rust_irc] - канал общих обсуждений Rust, и
63+
хорошее место поиска помощи. Здесь вы найдете людей,
64+
готовых ответить на любой вопрос о языке, и обычно ответы весьма быстры.
6765

6866
Разработчики Rust координируются в [#rust-internals][internals_irc]. Это обсуждение разработки самого компилятора, а также канал, где стоит задавать вопросы о внесении вклада в Rust.
6967

@@ -92,7 +90,7 @@ title: The Rust Community · The Rust Programming Language
9290
- [#rust-bots][bots_irc] оповещения на тему Rust от различных ботов
9391
- [#rust-docs][docs_irc] место неофициальной команды документации
9492
- [#rust-crypto][crypto_irc] обсуждение криптографии в Rust
95-
- [#rust-gamedev][gamedev_irc] для людей, занимающихся разработкой игр в Rust
93+
- [#rust-gamedev][gamedev_irc] для людей, занимающихся разработкой игр на Rust
9694
- [#rust-networking][networking_irc] для людей, занимающихся сетевой разработкой на Rust
9795
- [#rust-offtopic][offtopic_irc] общая беседа для пользователей Rust
9896
- [#rust-osdev][osdev_irc] для людей, занимающихся разработкой ОС на Rust
@@ -141,11 +139,11 @@ title: The Rust Community · The Rust Programming Language
141139
более чем 20 странах, с общим количеством людей, достигающим 7000
142140
человек. Люди в этих группах периодически встречаются. Это отличный
143141
способ влиться в сообщество, учиться и общаться совместно с
144-
единомышленниками. Обычно встречи проводятся ежемесячно и весьма
145-
неформальны. Встречи открыты для всех.
142+
единомышленниками. Обычно встречи проводятся ежемесячно, весьма
143+
неформальны и открыты для всех.
146144

147145
События и встречи Rust отмечены в общем [календаре][calendar].
148-
Свяжитесь с [командой связей с сообществом][community_team], чтобы
146+
Напишите [команде связей с сообществом][community_team], чтобы
149147
добавить своё мероприятие.
150148

151149
[user_group]: ./user-groups.html
@@ -158,7 +156,7 @@ title: The Rust Community · The Rust Programming Language
158156

159157
* [Основная команда][core_team] отвечает за направление дизайна
160158
и разработки, контролирует введение новых возможностей, а также
161-
решает, что делать, когда нет единого мнения, как решить проблему
159+
выбирает, что делать, когда нет единого мнения о подходе к решению проблемы
162160
(что случается крайне редко).
163161

164162
* [Команда библиотеки][library_team] отвечает за стандартную

0 commit comments

Comments
 (0)