`unlock`s outside of ensure block

[pitr-ch]

there is several unlock calls outside of ensure blocks in this file, see https://github.com/ruby-concurrency/concurrent-ruby/blob/master/lib/concurrent/atomic/copy_on_notify_observer_set.rb#L46

[jdantonio]

Fixed in PR #270