Environment.queryStreamStats not doing lazy initialization

[mdleonid]

Describe the bug

When Streams Environment is used with lazy initialization, calling queryStreamStats() fails with

com.rabbitmq.stream.impl.StreamEnvironment$LocatorNotAvailableException: Locator not available
	at com.rabbitmq.stream.impl.StreamEnvironment.locatorOperation(StreamEnvironment.java:738)
	at com.rabbitmq.stream.impl.StreamEnvironment.locatorOperation(StreamEnvironment.java:692)
	at com.rabbitmq.stream.impl.StreamEnvironment.queryStreamStats(StreamEnvironment.java:484)

stream-client version is 0.10.0

Reproduction steps

1. Create Environment with EnvironmentBuilder.lazyInitialization(true)
2. Call streamsEnvironment.queryStreamStats("abc") as the first call
3. Catch the LocatorNotAvailableException

Expected behavior

A StreamStats is returned or a StreamDoesNotExistException is thrown.

Additional context

No response