[Request] Append torchao version with commit hash when installing from source

Currently we have some version-gated logic for the latest ao features in torchtune where we parse the torchao version to determine version and nightly date (if applicable). It'd be helpful to also distinguish source installs in the version string; otherwise the version is identical to the most recent release, making it hard to gate for any API changes since then.