[3.10] bpo-45931: Prevent Directory.Build.props/targets from leaking from directories above the repo when building on Windows (GH-29854)#29855