Deprecate Node.fspath access

[nicoddemus]

It was reverted in #8903, but it should be deprecated again later once we have a clear update path for reportinfo.

[bluetech]

This is now part of the legacypath plugin, which we will need to handle as a whole, so I'll close this issue.