I am working with python3.10 and pytest=7.1.2 version
It seems with the latest version of pytest-asyncio=0.19.0 a regression has been introduced and this bug is back.
Using the same example testcase to reproduce the issue, I observe the same failure
AttributeError: 'async_generator' object has no attribute 'put'
Downgrading pytest-asyncio to version 0.18.3 and the error is gone.