Add guidance about temperature modeling to User Guide

[kandersolar]

• [ ] Closes #xxxx
• I am familiar with the contributing guidelines
• [ ] Tests added
• [ ] Updates entries in docs/sphinx/source/reference for API changes.
• Adds description and name entries in the appropriate "what's new" file in docs/sphinx/source/whatsnew for all changes. Includes link to the GitHub Issue with :issue:`num` or this Pull Request with :pull:`num`. Includes contributor name and/or GitHub username (link with :ghuser:`user`).
• [ ] New code is fully documented. Includes numpydoc compliant docstrings, examples, and comments where necessary.
• Pull request is nearly complete and ready for detailed review.
• Maintainer: Appropriate GitHub Labels (including remote-data) and Milestone are assigned to the Pull Request and linked Issue.

Continuing in a broader thrust of developing our user guide section. Previously:

• Create weather data/iotools page in User's Guide #1754
• Add spectral mismatch model comparison table #2353
• Add guidance about SDMs to User Guide #2565

See also:

• Model comparison tables #2329

Docs build: https://pvlib-python--2591.org.readthedocs.build/en/2591/user_guide/modeling_topics/temperature.html

[adriesse]

One thing that could be added is the parameter conversion from one model to another. Please leave this open for a few weeks as I'd like to comment more.

[AdamRJensen]

Could consider listing prilliman in the table with only a check mark for the dynamic column and a dash or a blank cell for the remaining columns. I'm open to other suggestions, but I think it's a shame that it's hidden as a footnote at the end of the guide.