Law-abiding Apply NonEmptyList that agrees with Apply List

[UnrelatedString]

Description of the change

Rewrote the faulty

instance applyNonEmptyList :: Apply NonEmptyList where
  apply (NonEmptyList (f :| fs)) (NonEmptyList (a :| as)) =
    NonEmptyList (f a :| (fs <*> a : Nil) <> ((f : fs) <*> as))

to

instance applyNonEmptyList :: Apply NonEmptyList where
  apply (NonEmptyList (f :| fs)) (NonEmptyList (a :| as)) =
    NonEmptyList (f a :| map f as <> apply fs (a : as))

and likewise for the lazy equivalent.

A cleaner redo of my earlier PR #221.

---

Checklist:

• Added the change to the changelog's "Unreleased" section with a reference to this PR (e.g. "- Made a change (#0000)")
• Linked any existing issues or proposals that this pull request should close
• Updated or added relevant documentation
• Added a test for the contribution (if applicable)

[UnrelatedString]

To clarify: the existing instance violates the law (<<<) <$> f <*> g <*> h = f <*> (g <*> h) and produces outputs in a different order than Apply Array.