Move `examples/chat/hello-world` into `shiny/templates`

> I think we could move `examples/chat/hello-world` to `shiny/templates` as well...

_Originally posted by @cpsievert in https://github.com/posit-dev/py-shiny/pull/1669#pullrequestreview-2283678602_
            