docs(site - data frame): Update examples for v0.11.0

[schloerke]

Note that after we release this, we'll need to update the examples in py-shiny-site. The changes would be a follow-up to posit-dev/py-shiny-site#143.

Originally posted by @wch in #1376 (comment)