chore: check functions that get content vanity URLs to see if they can be simplified #402
Description
On newer Connect versions, content data includes vanity URLs. We might be able to simplify functions like get_vanity_url(). Suggested by @nealrichardson: #399.