add swarm plot to the scatter documentation#5149

LiamConnors merged 9 commits intoplotly:doc-prodplotly/plotly.py:doc-prodfrom

rl-utility-man:swarm-plotrl-utility-man/plotly.py:swarm-plotCopy head branch name to clipboard