Surface trace error with empty z data

[archmoj]

As also reported in here #3306 (comment)
The user may get errors creating a surface trace in scenarios e.g. when the z array is empty.
Here is a demo.