Fix/correctly resolve paths

[DanielRuf]

Partly fixes the issues described in #895

[bmuenzenmeyer]

@DanielRuf should this or #969 be closed as a duplicate?

[DanielRuf]

Take a look at the branches. I was unsure which I should choose.

[stale]

It's hard to keep track of everything. This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity, neither from the team nor the community. It will be closed if no further activity occurs. Please consider adding additional info, volunteering to contribute a fix for this issue, or making a further case that this is important to you, the team, and the project as a whole. Thanks!

[stale]

Issue closed after going stale. It can be re-opened if still relevant.

[DanielRuf]

Reopen =)

[stale]

It's hard to keep track of everything. This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity, neither from the team nor the community. It will be closed if no further activity occurs. Please consider adding additional info, volunteering to contribute a fix for this issue, or making a further case that this is important to you, the team, and the project as a whole. Thanks!

[stale]

Issue closed after going stale. It can be re-opened if still relevant.