Adding a stream in HA mode does not work

[sebzimmermann]

The helper script uses --request PUT "http://{{ include "parseable.fullname" . }}.{{ .Release.Namespace }} to add a stream to the querier. Unfortunately, this URL is invalid for HA deployments.

[nitisht]

Thanks for reporting @sebzimmermann we'll fix this shortly.