feat: add API to remove ingester from cluster

[nikhilsinhaparseable]

add new API - DELETE "/cluster/{ingester's host:port}
will be used by console cluster's page to remove the ingester from cluster
server should delete the ingester.json file for this ingester using host:port info