[Server] New approach to separate ui code from server and still build a unified binary

[nitisht]

Current approach is difficult to maintain and requires rebuild both ui and rust components for every ui change. We need to find a new approach that helps us create stable builds with much less developer effort.