ci: Simplify workflows

[damianstasik]

New Pull Request Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am creating this PR in reference to an issue.

Issue Description

Closes: FILL_THIS_OUT

Approach

TODOs before merging

• Add tests
• Add changes to documentation (guides, repository pages, in-code descriptions)

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this pull request!

• ❌ Please check all required checkboxes at the top, otherwise your pull request will be closed.

• ⚠️ Remember that a security vulnerability must only be reported confidentially, see our Security Policy. If you are not sure whether the issue is a security vulnerability, the safest way is to treat it as such and submit it confidentially to us for evaluation.

[uffizzi-cloud]

Uffizzi Ephemeral Environment deployment-16437

☁️ https://pr-2391-deployment-16437-parse-dashboard.app.uffizzi.com

📄 View Application Logs etc.

What is Uffizzi? Learn more