[IMP] Contacts: Address type correction

[jero-odoo]

Updating to remove references to "Private Address" options, as well as updating images to reflect UI updates
Docs task:https://www.odoo.com/mail/view?model=project.task&res_id=5171761&access_token=f520dcd1-d8ff-4153-a41a-aa06d857d8fd

[robodoo]

[jero-odoo]

@Felicious sending this straight to you for final/tech. Thanks!

[Felicious]

Thanks for starting to address Ray’s feedback, @jero-odoo!

It seems this doc is more outdated than we expected and may require broader structural updates to align with the current version. So, I'm bumping this to at least 2 points.

I’ll leave the call to you: if you think a major restructuring is needed and the total changes exceed ~50%, we can increase the PR value to 3 pts.

That said, we should definitely revisit the “Contact form” section, as its structure likely needs adjustment. Also, I couldn’t find the Address Type drop-down in the 19.0 runbot (I might’ve missed it ! feel free to point it out!). If the Address Type can now only be set in the Create Contact form, we’ll need to update the doc accordingly.

[Felicious]

Now that I've read the document to the end, I think the only place we should talk about the address type is in the "Create Contact" pop-up and we should just remove this.

What I'd need your help determining: what should the Address in the contact form always be? For example, if we're creating an invoice contact type, what should they put in the Address field of the contact form? Is it different from the one they'd enter on the "Create Contact" pop-up?

[jero-odoo]

I am a little confused by what you are asking here. You cannot select the address type on the MAIN contact form (directly under the contact name). You select it on the "Add contact" tab, which is where you add "alternate" contacts.

[jero-odoo]

Hey @Felicious this is ready for another review. It involved some pretty significant changes (more than 50%).
Something to note, the UBO tab is related to the Equity app, and there is no docs on that yet. I included information on how to request the contact to fill out the form for that, and how the tab reflects information from the app, but I did not dig too deep into editing the tab. It is possible to make changes to the holdings on the tab within the contact record, but I do not know if it is necessarily recommended (since it involves stocks and voting shares, I didn't want to overstep), so I kept the information minimal.
Let me know if you have any questions. Thanks!

[Felicious]

Thanks for your efforts on updating the doc in its entirety, and looking into the UBO tab, @jero-odoo (:

@robodoo r+