feat: Make find_binding match annotated declarations

> Related project scope(s) (ex: client, CSS, grading, etc...) : grading

## The problem

`find_binding` currently only allows for top-level declarations with no type annotation.
I.e. `find_binding "foo"` will *not* find the following declaration:
```
let foo : int -> int = …
```