Doc: Obs-websocket repo changed location

[Pjiesco]

The name of the org obs-websocket-community has changes to obs-websocket so links need to be updated

The location of the obs-websocket reposetory has changed, from Palakis to the obs-websocket org so also here links and the README need to be changed