The translation is broken

[toto6038]

URL:

https://nodejs.org/zh-tw/

Browser Name:

Safari

Browser Version:

19618.3.11.11.5

Operating System:

macOS Sonoma, 14.7.1, 23H222

How to reproduce the issue:

The Nodejs.org website has problem applying translations today (not sure about the exact timing of existence). Particularly, the header navigation, footer, and metabar are affected although there are still some translations partially applied.

The screenshots of the live version and cached version are listed below.
Live version (taken on January 7, 2025 at 16:54 GMT)

• Home page
  
• Learning -> Introduction to Node.js (articles are not translated yet)
  

Cached version (taken on January 3, 2025 at 17:16:57 GMT)

• Home page
  
• Learning -> Introduction to Node.js
  

[AugustinMauroy]

it's not look like code side but more i18N content
I'm looking on crowdin side

EDIT: IDK what happened here but, translation on crowdin isn't 100% so all thing will not be translated. Second part of this issue. Learn section content will not be translated https://github.com/nodejs/nodejs.org/blob/main/TRANSLATION.md#why-we-translate-this-section-and-not-that-section

[ovflowd]

Rephrasing what Augustin said:

• The parts you are seeing in English are simply not translated yet. For example, footer, links, etc.
• Learn pages do not have their content translated.

TL;DR: This is not a bug. You are only seeing pages that haven't been translated yet.

[bmuenzenmeyer]

i may be mistaken, but the dated screenshots show that there is a regression on the top nav and side nav

[ovflowd]

I doubt there is a regression. I don't recall we changing anything that could cause this.

[ovflowd]

Eh, I can confirm the regression. What the hell?