Fixes #18878: Automatically assign a designated primary MAC address upon creation of a new interface

[jeremystretch]

Fixes: #18878

• Loosen the validation logic on BaseInterface to only raise an error if the designated primary MAC address is assigned to a different interface
• Introduce the update_mac_address_interface() signal handler to automatically assign the primary MAC address (if any) to a new interface immediately following its creation