Clusters table should link to cluster types & groups

### NetBox version

v3.1.4

### Feature type

Change to existing functionality

### Proposed functionality

The cluster type and group columns in the clusters table should link to their respective objects.

### Use case

User convenience

### Database changes

_No response_

### External dependencies

_No response_