Quick find search box is slow

[kkthxbye-code]

NetBox version

v3.0.10

Python version

3.9

Steps to Reproduce

1. Load the data from [netbox-demo-data](https://github.com/netbox-community/netbox-demo-data
2. Go to Devices -> Device Components -> Interfaces
3. Change pagination to 1000
4. Paste "GigabitEthernet" into the Quick Find field

Expected Behavior

Results in a timely manner without freezing the browser for an extended period of time.

Observed Behavior

On my i7-9700 it takes roughly 22 seconds before the browser tab is responsive again.

[kkthxbye-code]

The reason for the bad performance is that the code queries the DOM after each row has been modified. This causes one reflow per row in the list.

I'll submit a PR shortly.

Recent discussion with reference to the same issue: #7918