Pagination settings are not applied on IP Address View -> Related IP Addresses

[jweiher]

NetBox version

v2.11.4

Python version

3.9

Steps to Reproduce

1. Create a larger prefix (say /20)
2. Create many ips in this prefix
3. View an ip in this prefix
4. Take a look at Related IP Addresses

Expected Behavior

The expected behavior would be that the list of related ips is paginated according to the pagination settings (eg limited by 50)

Observed Behavior

All ips in this prefix are shown, which could take a while on larger net... (did not test on v6, but this could be even worse)

Hint: this was/should be fixed in #5206 but either it wasnt or it was re-introduced at some point.