Filter tab: Custom fields are not grouped

[mathieumd]

Deployment Type

Self-hosted

NetBox Version

v4.3.0

Python Version

3.12

Steps to Reproduce

1. Create several custom fields, grouped by several groups, assigned to Virtual Machines
2. Go to https://netbox.siaga.re/virtualization/virtual-machines/
3. Open Filters tab
4. Scroll down to Custom Fields

Expected Behavior

CF should be grouped just like they are when you see or edit a VM (here, groups GLPI and VM):

Observed Behavior

They are not grouped, so you cannot tell exactly what are these ID or Folder:

[arthanson]

This is probably more of a feature request but will leave it as a bug as it is arguable. This would be a generic change for all object display of custom fields in the filter tab.