"Highlight device in rack" button should link to parent device for child-type devices

[Azmodeszer]

Deployment Type

Self-hosted

NetBox Version

4.0.6

Python Version

3.11

Steps to Reproduce

1. Select a (racked) device of Parent/Child type Child.
2. Click "Highlight device in rack".

Expected Behavior

Button links to <rack URL>?device=<parent device ID>, i.e. rack elevation view with parent device highlighted.

Observed Behavior

Button links to <rack URL>?device=<child device ID>, i.e. rack elevation view with nothing highlighted, since child device is not racked directly.