Add tests for search (`q`) and description filters on all filter sets

### Proposed Changes

Extend all FilterSet tests with a test method to validate the search (`q`) and `description` filters where applicable.

### Justification

Increased test coverage