Cannot remove a contact from a device's contacts list

### NetBox version

latest

### Python version

3.8

### Steps to Reproduce

1. Create a contact
2. Add the contact to the device's contacts list
3. Try to remove the contact from the device's contacts list

### Expected Behavior

The contact is removed from the device's contacts list.

### Observed Behavior

NetBox tries to remove the contact itself.