Users should be able to edit/delete their own API tokens in the UI without explicit permission to do so

[jeremystretch]

NetBox version

v3.4.2

Python version

3.8

Steps to Reproduce

1. Create a new user with no group or permission assignments.
2. Log into NetBox as that user.
3. Navigate to "API tokens" under the user menu at top right.
4. Create a new API token.
5. Attempt to edit or delete the token.

Expected Behavior

A user should be able to manage his or her own API tokens via the UI.

Observed Behavior

Users can create their own API tokens, but no ability to edit or delete them is offered without an administrator needing to assign the explicit permission to do so.

[jeremystretch]

Fixed in 6f74c5e