Wrong circuit counting in the Site view Related Objects card

[renatoalmeidaoliveira]

NetBox version

v3.3.9

Python version

3.10

Steps to Reproduce

1. Create a Site
2. Create a Circuit
3. Put both termination in the created Site

Expected Behavior

The site view should show only one Circuit in the Related Objects card

Observed Behavior

The site view should shows two Circuit in the Related Objects card

[renatoalmeidaoliveira]

For this issue I can think in two possible solutions:

Change the text in the Site template from "Circuit" to "Circuit Terminations";
Change the Site view to count only circuits

[jeremystretch]

I think your approach in #11116 is the right way to go. 👍