New lua argument parser cannot be used for functions that return more than one value

**Describe the bug**
New lua argument parser cannot be used for functions that return more than one value

**To reproduce**
Try to refactor guiGetScreenSize function

**Expected behaviour**
Any way to return 2 values. @sbx320 proposed std::tuple

**Version**
r20520
