DOCS-7241: adds get_id and delete_id to mongofiles ref#2590

schmalliso wants to merge 1 commit intomongodb:mastermongodb/docs:masterfrom

schmalliso:tools-mongofiles-get_id-delete_idschmalliso/docs:tools-mongofiles-get_id-delete_idCopy head branch name to clipboard