Return BoxedBody instead of UnsyncBoxBody

[j-mendez]

Concurrency needs how would we change the underlying type returned by rmcp::transport::streamable_http_server::tower::StreamableHttpService.

Example:
let mut response: Response<BoxBody> = rmcp_server.handle(request).await;