On the Add-DeviceConfigurationPolicyAssignment.
You can only add a single group. For the setup's for my clients we have a few policies which have more than one group assigned.
If you duplicate the line after it has run in the script, this overwrites the existing group.