Consider simplifying `QuantumSimulator.Dump` and unifying with other simulators

[Details](https://github.com/microsoft/qsharp-runtime/pull/853#pullrequestreview-779148921), [here](https://github.com/microsoft/qsharp-runtime/pull/853#discussion_r728496853).