Update rules are not processing declarations of mutable variables correctly

[bettinaheim]

A statement

mutable arr = new Int[10]; // this is not updated

is not updated by the update rules of the qsfmt but instead merely left as is.
The same assigned to an immutable variable works fine:

let arr = new Int[10]; // this is updated correctly

[ScottCarda-MS]

Fixed with #1212