Localization update

OneLocBuild/packages/LSBuild.XLoc.7.1.40330/tools/netfx/AndroidXML.ps1

@@ -0,0 +1,384 @@
+<#
+.DESCRIPTION
+    Resource parser for Android .xml files.
+
+.SYNOPSIS
+
+.PARAMETER
+    Hidden parameters from the AnyParse host.
+
+    [string]$filePath                   # Path of the file to be read/write. 
+    [int]$parentDbid                    # Internal parent id to create content nodes.
+    [int]$langIDSrc                     # Source language lcid.
+    [CultureInfo]$langCultureInfoSrc    # Source language CultureInfo.
+    [int]$langIDTgt                     # Target language lcid.
+    [CultureInfo]$langCultureInfoTgt    # Target language CultureInfo.
+    [bool]$isGenerating                 # True if generating the target file.
+
+.LINK
+    https://osgwiki.com/wiki/AnyParse
+
+.NOTES
+    02/2021
+    mailto:[email protected]?subject=AnyParse
+#>
+
+<#
+# Debug
+#
+# Default output file gets deleted by the parser.
+$filePath = "D:\test\android\Android_strings.xml"
+$debugFilePath = "$($filePath).debug.xml"
+Copy-Item $filePath -Destination $debugFilePath
+$filePath = $debugFilePath
+
+$isGenerating = $true
+
+class ParserStub {
+    [void]SubmitNode([ref]$parentDBID, [int]$displayParent, [nullable[int]]$numResType, [string]$strResType, [string]$nodeName, [bool]$isExpandable, [bool]$visible, $iconType) {
+    }
+
+    [string]SubmitResource([int]$parentDBID, [nullable[int]]$numResType, [string]$strResType, [nullable[int]]$numResID, [string]$strResID, [string]$resStr, [string]$comment, [string]$termNote, [bool]$isGenerating) { 
+        Write-Host "Comment='$comment'"
+        Write-Host "id='$strResID', text='$resStr'"
+        return "[😺 $([char]0x2122) (tm) ソボミダゾ$resStr !!! !!! !!! ]"
+    }
+
+    [void]LogInfo([string]$msg) {
+        Write-Host "Info: $msg"
+    }
+
+    [void]LogWarning([string]$msg) {
+        Write-Host "Warning: $msg"
+    }
+
+    [void]LogError([string]$msg) {
+        Write-Host "Error: $msg"
+    }
+}
+
+Add-Type @'
+    namespace ManagedLSOM
+    {
+        public class ELSIconType 
+        {
+            public static int elsIconString = 9;
+        }
+    }
+'@
+
+$this = New-Object ParserStub
+$langCultureInfoTgt = [System.Globalization.CultureInfo]::GetCultureInfo(1025) # 1025=ar-SA, 1041=ja-JP
+$langIDTgt = $langCultureInfoTgt.LCID
+$ScriptRoot = "."
+#>
+
+Add-Type -Path $ScriptRoot/ICUParserLib.dll
+
+# Setup variables.
+# Regex for the char limit instruction.
+[string]$maxLengthRegex = '\[\s*CHAR.LIMIT\s*=\s*(?<MaxLength>\d+)\s*\]'
+
+# Additional help strings to be added for plural resources.
+$androidPluralHelpStrings = @{
+    zero  = "NOTE: Leave this value the same as 'other' if the language does not require special treatment for it. When the language requires special treatment of the number 0 (as in Arabic)."
+    one   = "NOTE: When the language requires special treatment of numbers like one (as with the number 1 in English and most other languages; in Russian, any number ending in 1 but not ending in 11 is in this class)."       
+    two   = "NOTE: When the language requires special treatment of numbers like two (as with 2 in Welsh, or 102 in Slovenian)."
+    few   = "NOTE: When the language requires special treatment of small numbers (as with 2, 3, and 4 in Czech; or numbers ending 2, 3, or 4 but not 12, 13, or 14 in Polish)."
+    many  = "NOTE: When the language requires special treatment of large numbers (as with numbers ending 11-99 in Maltese)."
+    other = "NOTE: When the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese, or 42 in English)."
+}
+
+<#
+.DESCRIPTION
+    Submit item.
+    Preserve CDATA structure of the resource.
+#>
+function Submit-Item(
+    [int]$childDbid,
+    [System.Xml.XmlDocument]$xml,
+    [System.Xml.XmlElement]$readNode,
+    [System.Xml.XmlElement]$writeNode,
+    [string]$stringId,
+    [string]$text,
+    [string]$devComment,
+    [bool]$isGenerating
+) {
+    $text = $this.SubmitResource($childDbid, 42, "XML:Text", 0, $stringId, $text, $devComment, "", $isGenerating) -replace "(?<!\\)'", "\'" # add escaping to single apostrophe 
+
+    if ($isGenerating) {
+        try {
+            # Preserve CDATA structure of the resource.
+            if ($readNode.HasChildNodes -and $readNode.ChildNodes[0].NodeType -eq "CDATA") {
+                $writeNode.InnerXml = $xml.CreateCDataSection($text).OuterXml
+            }
+            else {
+                $writeNode.InnerXml = $text
+            }
+        }
+        catch {
+            throw [System.IO.InvalidDataException] "Invalid translation for resourceID '$stringId'`nTranslation: '$text'`nTargetculture: '$($langCultureInfoTgt.Name)'`nFilename: '$filePath'`nError: '$_'"
+        }
+    }
+}
+
+<#
+.DESCRIPTION
+    Gets the src item.
+#>
+function Get-SrcItem([System.Xml.XmlElement]$node) {
+    # Support CDATA tags in Android.
+    if ($node.HasChildNodes -and $node.ChildNodes[0].NodeType -eq "CDATA") {
+        $node.InnerText
+    }
+    else {
+        $node.InnerXml
+    }
+}
+
+<#
+.DESCRIPTION
+    Gets the individual comment for the node.
+#>
+function Get-IndividualComment([System.Xml.XmlElement]$node) {
+    if ($node.NextSibling.NodeType -eq "Comment") {
+        return " | " + $node.NextSibling.value.trim()
+    }
+    elseif ($node.NextSibling.NodeType -eq "Whitespace" -and
+        -not $node.NextSibling.value.Contains("`n") -and
+        $node.NextSibling.NextSibling.NodeType -eq "Comment" ) {
+        return " | " + $node.NextSibling.NextSibling.value.trim()
+    }
+    ""
+}
+
+<#
+.DESCRIPTION
+    Gets the comment and converts the optional CHAR_LIMIT to a LocVer instruction.
+#>
+function Get-Comment([string]$text, [string]$devComment) {
+    # Protect content tags.
+    [System.Text.RegularExpressions.MatchCollection]$tags = ([regex]::Matches($text, '<.+?>'))
+
+    # Check if CHAR_LIMIT is used.
+    [int]$maxLengthValue = -1
+    if ($devComment -match $maxLengthRegex) {
+        [string]$maxLength = $matches['MaxLength']
+        $maxLengthValue = [int]$maxLength
+
+        # Add the length of the placeholders to the CHAR_LIMIT value as the new MaxLength instruction. 
+        if ($maxLengthValue -gt 0) {
+            # Remove CHAR_LIMIT
+            $devComment = $devComment -replace $maxLengthRegex, ""
+
+            [int]$tagsLength = $maxLengthValue
+            $tags | % { $tagsLength += $_.Length }
+            if ($tagsLength -gt 0) {
+                $devComment += " {MaxLength=$tagsLength}"
+            }
+        }
+    }
+
+    # Add LocVer Placeholder instructions for the tags.
+    $tagsUnique = $tags | Select-Object -unique
+    [string]$placeholder = $tagsUnique | % { " {Placeholder=`"$_`"}" }
+    $devComment + $placeholder
+}
+
+# Read the android .xml file.
+[xml]$xml = New-Object xml
+$xml.PreserveWhitespace = $true
+$xml.Load($filePath)
+
+# Debug: save copy with the default formatting to simplify compare with the generated file.
+#$xml.Save($filePath + ".formatted.xml")
+
+# Create the parent '<string>' node.
+[int]$childDbid = $parentDbid
+$this.SubmitNode([ref]$childDbid, 0, 0, $null, "<string>", $true, $true, [ManagedLSOM.ELSIconType]::elsIconString)
+
+# Select all child nodes.
+$stringNodes = $xml.SelectNodes("/resources/child::node()")
+
+# Support group comment headers.
+[string]$groupComment = ""
+
+# Enumerate each node and get the loc content.
+foreach ($stringNode in $stringNodes) {   
+    #$this.LogInfo($groupComment)
+
+    # Skip whitespace nodes.
+    if ($stringNode.NodeType -eq "Whitespace") {
+        continue
+    }
+
+    # Add group comment to dev comments.
+    # Group comment is defined by a leading line:
+    # <!-- group comment1 -->
+    # <string name="action_settings">Settings</string>
+    if ($stringNode.NodeType -eq "Comment" -and 
+        $stringNode.PreviousSibling.NodeType -eq "Whitespace" -and
+        $stringNode.PreviousSibling.value.Contains("`n")
+    ) {
+        $groupComment = $stringNode.value.trim()
+        continue
+    }
+
+    # Skip nodes with the translatable attribute set to false.
+    if ($stringNode."translatable" -eq "false") {
+        continue
+    }
+
+    if ($stringNode.LocalName -eq "string") {
+
+        # Get resource id from the name attribute.
+        [string]$stringId = $stringNode."name"
+
+        # Get source text.
+        [string]$text = Get-SrcItem $stringNode
+
+        # Get dev comment.
+        [string]$devComment = Get-Comment $text $stringNode."comment"
+
+        if ($groupComment) {
+            $devComment += " | " + $groupComment
+        }
+
+        # Add individual comment.
+        # Individual comment follows directly the content node:
+        # <string name="action_manage_accounts">Manage Accounts</string><!-- individual comment -->
+        $devComment += Get-IndividualComment $stringNode
+
+        # Submit item.
+        Submit-Item $childDbid $xml $stringNode $stringNode $stringId $text $devComment $isGenerating
+    }
+    elseif ($stringNode.LocalName -eq "string-array") {
+
+        # Get resource id from the name attribute.
+        [string]$stringId = $stringNode."name"
+
+        # Get dev comment.
+        [string]$comment = $stringNode."comment"
+
+        # array ids start with 1
+        [int]$arrayId = 1
+        foreach ($childNode in $stringNode.SelectNodes("item")) {
+            # Compose the item id from the parent id and the array id.
+            [string]$itemStringId = "string-array_$($stringId)_$($arrayId)"
+            $arrayId++
+
+            # Get item source text.
+            [string]$itemText = Get-SrcItem $childNode
+
+            # Get dev comment.
+            [string]$devComment = "$($itemStringId). For item: $($itemText)" + (Get-Comment $itemText $comment)
+
+            # Get item dev comment.
+            [string]$itemDevComment = $devComment
+            [string]$itemComment = $childNode."comment"
+
+            if ($itemComment) {
+                $itemDevComment += " | " + $itemComment
+            }
+
+            if ($groupComment) {
+                $itemDevComment += " | " + $groupComment
+            }
+
+            # Add individual comment.
+            # Individual comment follows directly the content node:
+            # <string name="action_manage_accounts">Manage Accounts</string><!-- individual comment -->
+            $itemDevComment += Get-IndividualComment $childNode
+
+            # Submit item.
+            Submit-Item $childDbid $xml $childNode $childNode $itemStringId $itemText $itemDevComment $isGenerating
+        }
+    }
+    elseif ($stringNode.LocalName -eq "plurals") {
+
+        # Get resource id from the name attribute.
+        [string]$stringId = $stringNode."name"
+
+        # Get comment from the comment attribute.
+        [string]$comment = $stringNode."comment"
+
+        # Get the node 'other' for the data type.
+        [System.Xml.XmlElement]$itemOtherNode = $stringNode.SelectSingleNode("item[@quantity='other']")
+        if (-not $itemOtherNode) {
+            $this.LogError("The resource with id '$stringId' does not have the required quantity attribute 'other'.")
+            return
+        }
+
+        # Store the current plurals.
+        [hashtable]$pluralMap = @{}
+
+        foreach ($childNode in $stringNode.SelectNodes("item")) {
+            # Get resource id from the quantity attribute.
+            [string]$quantity = $childNode."quantity"
+
+            # Get item source text.
+            [string]$itemText = Get-SrcItem $childNode
+
+            $pluralMap[$quantity] = $itemText
+
+            # Keep the plural 'other'.
+            if ($isGenerating -and $quantity -ne "other") {
+                [void]($stringNode.RemoveChild($childNode))
+            }
+        }
+
+        # Expand the plural list.
+        [System.Globalization.CultureInfo]$language = $null
+        if ($isGenerating) {
+            $language = $langCultureInfoTgt
+        }
+
+        $messageItems = [ICUParserLib.ICUParser]::ExpandPlurals($pluralMap, $language)
+        foreach ($messageItem in $messageItems) {
+            [string]$text = $messageItem.Text
+            [string]$quantity = $messageItem.ResourceId
+
+            # Compose the item id from the parent id and the array id.
+            [string]$itemStringId = "plurals_$($stringId)_$($quantity)"
+
+            # Get dev comment.
+            [string]$devComment = Get-Comment $text $comment
+
+            # Compose the item dev comment.
+            [string]$helpString = $androidPluralHelpStrings[$quantity]
+            [string]$itemDevComment = "Variant of plurals: $stringId. For amount: $quantity. $helpString $devComment"
+
+            # Add language specific lock.
+            if ($messageItem.Data) {
+                $itemDevComment += " (ICU){Locked=$($messageItem.Data)}"
+            }
+
+            # Add group comment.
+            if ($groupComment) {
+                $itemDevComment += " | " + $groupComment
+            }
+
+            # Add the plural.
+            [System.Xml.XmlElement]$newItemNode = $itemOtherNode
+            if ($quantity -ne "other") {
+                $newItemNode = $xml.CreateElement("item")
+                $newItemNode.SetAttribute("quantity", $quantity)
+                [void]($stringNode.InsertBefore($newItemNode, $itemOtherNode))
+            }
+
+            # Submit item.
+            Submit-Item $childDbid $xml $itemOtherNode $newItemNode $itemStringId $text $itemDevComment $isGenerating
+        }
+    }
+}
+
+if ($isGenerating) {
+
+    # Remove all non translatable strings.
+    $nonTranslatableNodes = $xml.SelectNodes("//string[@translatable='false']")
+    foreach ($nonTranslatableNode in $nonTranslatableNodes) {   
+        [void]($nonTranslatableNode.ParentNode.RemoveChild($nonTranslatableNode))
+    }
+
+    $xml.Save($filePath)
+}