Add `dom.sharedbuffer` for SharedArrayBuffer

[saschanaz]

For now only TextEncoder/Decoder accepts SharedArrayBuffer but the change is coming for other specs e.g. Web Codecs, WebGL, WebGPU (see also the mentioned issues in whatwg/webidl#1311). We should get a proper solution for this.