Add support to Encodable types for updateDocuments function

[ppamorim]

Recently we added support to Codable objects to addDocuments type based on the issue #37 with the implementation on the PR #53, but it would be interesting to have the same applied to the function updateDocuments.