Support Docker Compose v2 CLI (docker-compose vs. docker compose)

[rangerz]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Docker Compose V2 use the new docker compose command, and the old is docker-compose

Describe the solution you'd like
Should support V1 and V2

Describe alternatives you've considered
Try to detect and use the correct command

# Support Compose V2
if docker compose version > /dev/null 2>&1; then
  DOCKER_COMPOSE="docker compose"
else
  DOCKER_COMPOSE="docker-compose"
fi
$DOCKER_COMPOSE --help

Related files:

• dist/bin/magento-docker
• dist/mutagen.sh
• tests/functional/Robo/Tasks folder

Additional context
None

[BaDos]

The internal task MCLOUD-9242 was created