[mlir] Fix race condition introduced in ThreadLocalCache#93280

Mogball merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Mogball:xMogball/llvm-project:xCopy head branch name to clipboard