[sanitizer_common][nfc] Rename `tid_t` to avoid conflicting declarations#149011

jakeegan merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jakeegan:rename_tid_tjakeegan/llvm-project:rename_tid_tCopy head branch name to clipboard